コチラでご紹介したイサーン語の記事にもいくらかの反響がありました。やはりニッチな記事にを求めている人たちは確かにいらっしゃるようですね。皆さんが下さった温かいコメント、本当に嬉しかったです。ありがとうございました。
今回の記事でも私の知っている幾つかのイサーン語をご紹介したいと思います。
ではスタートです！
【永久保存版】今タイの東北地方が熱い！イサーン語を徹底的にご紹介！【第二弾】
イサーン語ータイ語ー意味
| イサーン語 | タイ語 | 意味 |
| ซำบาย：ｻﾑﾊﾞｰｲ | สบาย | 快適、健康な |
| ซื่อ：ｽｰ | ชื่อ | 名前 |
| ซุ：ｽｯ | ทุก | 全ての |
| ซุม：ｽﾑ | พวก.กลุ่ม | グループ、一味 |
| ซุมื้อ：ｽｯﾑｰ | ทุกวัน | 毎日 |
| เซา：ｻｵ | หยุด.เลิก |
止める、 取り消す |
| เซื่อ：ｽｱ | เชื่อ | 信じる |
| แซบ：ｾｰﾌﾞ | อร่อย | 美味しい |
| ใซ้：ｻｲ | ใช่ | はい、そうです |
まだまだいきますよ！
| イサーン語 | タイ語 | 意味 |
| ดู้：ﾄﾞｩｰ | ซิ | ～しなさい (命令、強調) |
| ดู๋：ﾄﾞｩｰ | ขยัน.บ่อย | 度々、何度も |
| เด้อ：ﾄﾞｩｰ | นะ | ～ね、～よ (念押し、願い、同意) |
| โดน：ﾄﾞｰﾝ | นาน | 長い(時間) |
| ตอนแลง：ﾄｰﾝﾚｰﾝ | ตอนเย็น | 夕方 |
| ตะก่อ：ﾀｯｺﾞｰﾝ | แต่ก่อน | 以前 |
| ตั๋ว：ﾄｩｱ | โกหก | 嘘 |
| ตั้วหนิ：ﾄｩｱﾆ | แล้วละ | それで、その後 |
| ติหละ：ﾃｨｯﾗｯ | ซิ | ～しなさい (命令、強調) |
ふーっ‥なんか目がチカチカしてきました。血圧も上がってきた気が‥
でももう少し頑張ります。
| イサーン語 | タイ語 | 意味 |
| ตื่ม：ﾄｩｰﾑ | เพิ่ม | 増やす |
| โตอย่าง：ﾄｰﾔｰﾝ | ตัวอย่าง | 例、見本 |
| ถิ้ม：ﾃｨﾑ | ทิ้ง | 投げ捨てる |
| ถืก：ﾄｩｰ(ｸ) | ถูก | 正しい、安い |
| เถิง：ﾄｩｰﾝ | ถึง | ～に至る |
| ท่อ：ﾄｰ | เท่า | 等しい |
| ท่อนั้น：ﾄｰﾅﾝ | เท่านั้น | それだけ |
| ท่า：ﾀｰ | รอ.คอย | 待つ |
| เทิง：ﾄｩｰﾝ | ทั้ง | 全ての |
はい！もうだめです！目まいがしてきました。続きはまた次回ということでご勘弁ください。
まとめ
この記事がある人の役に立っている、特定の人の知識欲を満たしている、そう願いながら書いています。
友人から教えてもらったイサーン語ですのでもしかしたら少しの間違いもあるかもしれませんがそこはなんとかご了承ください。
以前の記事でも言ったことですが、日本でも方便や地元ネタでの話題が盛り上がるのと同じように、慣れてなくてもイサーン語をがんばって使うとイサーン出身の人との距離を縮めることができるのは確かです。
日本に滞在しているタイ人も意外とイサーン出身の方が多かったりします。ぜひイサーン語を使う機会を探して使ってみてくださいね！
