※2019/02 記事体裁を整えリライトしました。
タイ文化、タイ語、生活情報特化ブログ「タイラボ」としてこういった分野もまとめておこうと思い記事にすることにしました。
今回のタイラボは掃除に関するタイ語集です。ではさっそくいってみましょう！
【めっちゃ実用的！！】掃除に関するタイ語をまとめてみた
タイ語で「掃除」ってなんて言うの？
タイ語で「掃除」は次のように言います。
「ทำความสะอาด：タm クワーm サアーt 」
「する、作る」などの意味を持つ「ทำ」と、「清潔さ」を意味する「ความสะอาด」をつなげて「掃除」という意味になります。
細かいところを言うと「タム クワーム サアー(ト)」だと「掃除をする」という動詞になると思います。
なので「掃除、清掃」といった名詞で表現したい場合は頭に「การ：ガーン」を付けて「การทำความสะอาด：ガーン タｍ クワーｍ サアーｔ 」というと良いでしょう。まぁそこまで気にしなくてもいいとは思いますが。
ではさっそく掃除に関するタイ語をまとめていきましょう。
掃除用語
分かりやすいよう表にまとめたいと思います。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| 掃く | กวาด | グワーt |
| モップ掛け | ถู | トゥー |
| 拭く | เช็ด | チェッt |
| 捨てる | ทิ้ง | ティンg |
| 集める、拾う | เก็บ | ゲッp |
| 燃やす | เผา | パオ |
| ゴミ | ขยะ | カヤ |
| 運ぶ、担ぐ | ยก | ヨッk |
| 洗う | ล้าง | ラーンg |
| こすり洗い | ซัก | サッk |
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| ほこり | ฝุ่น | フン |
| 汚れ | เปื้อน | ブアン |
| 汚い | สกปรก | スッカプロッk |
| 跡(あと) | รอย | ローイ |
| ほうき | ไม้กวาด | マイグワーt |
| モップ | ไม้ถู | マイトゥー |
| バケツ | ถังน้ำ | タンｇナーｍ |
| 雑巾 | ผ้าเช็ด | パーチェッｔ |
| デッキブラシ | แปรงถูพื้น แปรงขัดพื้น (どちらでもいいと思います) |
ﾌﾟﾚｰﾝg ﾄｩｰﾌﾟｰﾝ ﾌﾟﾚｰﾝg ｶｯtﾌﾟｰﾝ |
| 塵取り | ที่ตักผง | ティーダッｋポンｇ |
| 掃除機 | เครื่องดูดฝุ่น | クルアンｇドゥーｔフン |
| 洗濯機 | เครื่องซักผ้า |
クルアンg サッｋパー |
細かい掃除用具まで上げているとキリがないのでこれぐらいにしておきましょう。
掃除箇所名称
続いて掃除をするであろう箇所のタイ名称です。
| 日本語 | タイ語 | 読み方 |
| トイレ、お風呂 | ห้องน้ำ | ホーンｇナｍ |
| 便器 | ชักโครก | チャッｋローｋ |
| イス | เก้าอี้ | ガオイー |
| 窓 | หน้าต่าง | ナーターンｇ |
| 机 | โต๊ะ | トッ |
| 床 | พื้น | プーン |
| ドア | ประตู | プラトゥー |
| カーテン | ผ้าม่าน | パーマーン |
| 階段、はしご | บันได | バンダイ |
| 壁 | กำแพง | ガｍペーンｇ |
| 台所 | ห้องครัว | ホーンｇクルア |
| 屋根 | หลังคา | ランｇカー |
| 柱 | เสา | サオ |
| 扇風機 | พัดลม | パッｔロｍ |
| エアコン | แอร์ | エー |
ここも上げるとキリがないですね‥
「部屋」のことを「ห้อง：ホーンg」と言います。なので指を差しながら「ホーンｇニー」と言うと「この部屋」という意味になります。
「中」と「外」という言葉も説明しておきましょう。
・中「ข้างใน：カーンｇナイ」
・外「ข้างนอก：カーンｇノーｋ」
家の中を掃除する、外を掃除するといったことを説明するときに使えるでしょう。
まとめ
この記事で取り上げた単語を組み合わせると掃除の際に使えるタイ語を見つけ出すことができるでしょう。
大掃除など他の人と協力し合って掃除するときなんかに役立つかもしれませんね。
他にも泊まっているホテルで清掃スタッフに要望を伝えるときなんかにも使えるでしょう。ぜひ機会を見つけていろいろ使ってみてください。
この記事が皆さんの豊かなタイライフのお役に立つことを願っています。
タイ語マスターを目指す人はかゆいとこまで手の届くこちらの辞書を！
