タイのセブンイレブンで買い物をしているとたまに現金代わりに使えるシールのようなものをもらえます。
こういう感じのシール。
現在配られているのはLINEのキャラクターをデザインしたものです。
少し前だとタイの名産品や料理をデザインしたものもありましたし人気のドラマとコラボしたものもありました。
最近聞いた話の中にこのセブンシールに関係した面白いニュースがありましたので記事にしておきたいと思います。
【タイ面白ニュース】切手の代わりに「セブンのポイントシール」⁉重要書類届かず…
こちらのFacebookページが情報の出どころとなります。
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=991056631102838&id=716735838534920
県の教育省のFacebookページのようですが次のように書かれています。
เรียนน้องๆ ที่ส่งเอกสารมาขอดูผลคะแนนสอบครูผู้ช่วย ถ้าไม่ได้รับผลคะแนนหรือได้รับช้าไม่ทันใจนั้น เนื่องจากสาเหตุต่อไปนี้นะคะ
1. จ่าหน้าซองถึงตัวเองแต่ไม่ติดแสตมป์
2. จ่าหน้าซองพร้อมแนบธนาณัติหรือเงินสดมา
3. จ่าหน้าซองแล้วติดแสตมป์ 7-11 (วันๆ แอดมินต้องเจอกับอะไร)
4. จ่าหน้าซองติดแสตมป์ ems หรือแสตมป์ 32 บาท หรือส่งเงินสดมาก็ตาม แล้วสั่งให้เราส่ง ems ทางเราจะตอบกลับเป็นแบบธรรมดาทั้งหมดนะคะ เนื่องด้วยไปรษณีย์ไม่ได้ดำเนินการคัดแยกให้ เพราะการส่งหนังสือจากส่วนราชการผ่านไปรษณีย์แต่ละวันมันเยอะ เราจะไปบังคับให้เขาทำตามใจเราไม่ได้ค่ะ
ปล. พี่เจ้าหน้าที่ทุกคนมีงานหลัก งานอื่นๆ ที่ต้องทำเยอะแยะ ถ้าน้องทำตามเงื่อนไขที่แจ้งก็จะได้รับคะแนนแน่นอนค่ะ ไม่วีนไม่เหวี่ยงกันนะคะ โอเค๊
(ด้านล่างคือภาพตัวอย่างบางส่วน)
簡単に訳しますと以下のように書かれています。
教員試験の結果を見るための書類を送ってくる受験者へ。 返信をすぐに受け取れない場合、もしくは返信自体を受け取れない場合には以下のような理由が考えられます。
1. 返信用封筒に切手を貼っていない。
2. 返信用封筒に郵便為替や現金を入れている。
3. 返信用封筒にセブンイレブンのスタンプ（シール）を貼っている
4. 例えEMS（速達）用の切手を貼っていても普通郵便での返答になる。
担当係員たちの仕事は大変で膨大です。 もしあなたがこれらの条件に従うなら返信を必ず受け取ることができるでしょう。 （下に一例をあげます）
そして以下のような写真がアップロードされていました。
ｗｗｗ（笑）見事にセブンのシールが貼られていますね。
しかもちゃんと９バーツ分。（200ｇまでの手紙なら９バーツでタイ全国どこにでも届きます）
たしかにこのセブンシールのデザインが少し前にあった人気ドラマとのコラボのもので、一見すると切手に見えなくもありません。
でも仮にも教員試験を受けるような人がこんな間違いをするというのが何とも…。
とほくそ笑みながらもう一度Facebookページを見てみますと…
「สำนักงานศึกษาธิการจังหวัด หนองบัวลำภู」＝「ノンブアランプー県 教育省」
…以上、現場 より「切手の代わりにセブンのポイントシール！？重要書類届かず…」というニュースをお届けしました。
