「タイ語」 一覧

タイ語

「いってらっしゃい」「またね」去り際、別れ際に使えるタイ語

わたしも最初はタイにこの「いってらっしゃい」に該当する言葉はないと聞いていたのですが、最近になって次のような言葉がニュアンス的には非常に近いのではないかということを教えてもらいました。

「ไปดีมาดี:パイディーマーディー」

直訳すると‥どう訳せばいいんでしょうか?「行って良し、帰って良し」みたいな感じでしょうか?「いい感じに行って、いい感じに帰ってきてね」言葉を足せばそんなニュアンスです。

タイ語

【タイ語】日常生活でめっちゃ使える便利な言葉「なんでもいいよ!」「おまかせします」「◯◯次第」

この記事ではタイの日常生活でよく使う二つの言葉を紹介しましょう。 「なんでもいいよ」「おまかせします」といった言い方によってはなんだか無責任で怒られそうな言葉ですが、日本でもよく使うことがあるんではな ...

タイ生活情報 タイ語

タイの車検、自賠責保険ってなんていうの?その更新方法をご説明します!【写真付き】

2017/03/17    , , , ,

ポーローボーの更新を完了させるための手順を5つに分けてご紹介したいと思います。

①まずは自分の所有するバイクなり車なりのポーローボー有効期限を調べる。

下の写真のように車体に貼られているポーローボー証明書の赤枠で囲った部分が有効期限です。

タイ生活情報 タイ語

【めっちゃ実用的!!】掃除に関するタイ語をまとめてみた

2017/03/15    , , ,

タイ文化、タイ語、生活情報特化ブログ「タイラボ」としてこういった分野もまとめておこうと思い記事にすることにしました。今回のタイラボは掃除に関するタイ語集です。 ではさっそくいってみましょう! 【めっち ...

タイ語

【考えつかない、聞き取れない etc‥】「ออก:オー(ク)」を使って少し高レベルな表現をマスターしよう!

2017/03/09    ,

言語を学んでいる人にとってよりネイティブに近い日常でよく使われている表現をマスターしていくのは大切なことですよね。

それで今回のタイラボでは「ออก:オー(ク)」という単語を使ってタイ語の「初歩」から脱出した少し高レベルの表現を一緒に学んでいきましょう。

タイ語

「お願いしたいとき」に使える少し丁寧なタイ語の表現

2017/02/18    ,

「ขออนุญาต○○:コーアヌヤー(ト)○○」

直訳すると「○○するのを許して下さい」という言い回しです。日本語ですと「○○させていただきたいのですが‥」といった表現が近いものとなるかもしれません。目上の人などに敬意を払った仕方で話す際に使えますし、へりくだった態度でお願いするときなんかにも使えるでしょう。非常に丁寧な表現です

タイ語

【永久保存版】今タイの東北地方が熱い! イサーン語を徹底的にご紹介!【第五弾】

2017/02/15    ,

さて日常で使えるイサーン語例文です。

บ้านอยูหม่องได๋:バーン ユー モーン ダイ?

タイ語だと 「บ้านอยู่ที่ไหน:バーンユーティーナイ」となる言葉で「家はどこ?」と言う意味があります。イサーン語の中でもいろんな表現方法があるんですけど何となく響きが好きなのでこの言葉を選びました。

タイ文化 タイ生活情報 タイ語

タイの魅力的な文化 【市場:タラート】 買い物時に使える二つのタイ語

「อันนี้เท่าไหร่:アンニータオライ 」コレいくら?
「ลดได้ไหม:ロットダイマイ 」まけてくれる?

ポイントはニコニコ笑顔でお願いすることです。タイでは日本と違い店側と客の立場はそう大きく離れていません。なので対等でフレンドリーな関係で上の二つの言葉を投げかけて見ましょう。きっとタイ人の優しさに触れることができると思いますよ。

タイ語

【永久保存版】今タイの東北地方が熱い! イサーン語を徹底的にご紹介!【第四弾】

2017/01/28    , ,

今回のイサーン単語集はここまで、今回もちょっとだけ会話例をご紹介したいと思います。

ขอให้อยู่ดีมีแฮงเด้อ:コーハイユーディーミヘンドゥー
タイ語だとขอให้รักษาสุขภาพดีๆ:コーハイラックサースカパープディーディー
「身体に気を付けてくださいね~」みたいな、お見舞いの時なんかに使える言葉です。

タイ語

【永久保存版】今タイの東北地方が熱い! イサーン語を徹底的にご紹介!【第三弾】

2017/01/18    , ,

今回はちょっとだけ会話例もご紹介したいと思います。

・มีใผอยู่บ่:ミーパイユーボー 
 มีผู้ใด๋อยู่บ่:ミープーダイユーボー
タイ語では มีใครอยู่ไหม:ミークライユーマイ(だれかいらっしゃいますか?)

タイ語

【ざます】紳士淑女のためのタイ語【ザマス】

タイトルを見て「?」と思われた方も多いかと思います。よく分からないタイトル紹介をしてしまいスミマセン。キャッチ―なタイトルを意識しすぎた成れの果てです。

簡単に言うと今回のタイラボでは品位が関係してくるタイ語をご紹介したいと思います。褒め言葉としても使えますので知っておいて損はないですよ!

タイ語

【めっちゃポジティブ!!】人を褒めるときに使えるタイ語を厳選して5つご紹介!

人が成し遂げたことや、アイデア、行状なんかに感銘を受けた際に使うことができる表現です。「素晴らしいですね!」「すごいですね!」といった感動や感銘といった感情を含む誉め言葉です。タイ語では次のように表記します。

「เยี่ยม:イヤム」

タイ語

【永久保存版】今タイの東北地方が熱い!イサーン語を徹底的にご紹介!【第二弾】

2017/01/07    , ,

コチラでご紹介したイサーン語の記事にもいくらかの反響がありました。やはりニッチな記事にを求めている人たちは確かにいらっしゃるようですね。皆さんが下さった温かいコメント、本当に嬉しかったです。ありがとう ...

タイ語

【永久保存版】今タイの東北地方が熱い!イサーン語を徹底的にご紹介!【第一弾】

2017/01/03    , ,

タイ語表記したときのイサーン語を「コーカイ表(日本語で言うところのあいうえお表)」順にまとめていこうと思います。ですのでどちらかというとイサーン語を聞いて音引きできる感じのまとめ方です。というのも一つのイサーン語が持つ意味に該当するタイ語が複数ある場合があるからなんです。

ではハリキッていってみましょう!

タイ語

【必見】タイ在住者目線のおすすめタイ語辞書「タイ日・日タイ 簡約タイ語辞典(合本) 著:松山 納」

収録語数-タイ日の部:見出約10,000語、連語(複合語・慣用句)20,000語。日タイの部:見出約12,000語、熟語6,000語。

「簡約タイ語辞典」「日タイ辞典」の合本で、よりタイ日と日タイの照合が容易になり、語彙、派生語、用例の関連ができ、数倍に活用できる辞書です

Copyright© タイラボ Thai-Lab. , 2017 All Rights Reserved Powered by AFFINGER4.