「タイ語」 一覧

タイ語

ビックリした時、感動した時に使えるタイ語の感嘆詞まとめ

2017/06/14    , ,

感動したときに出る表現です。まさに「The☆感嘆詞」という感じですね。

いくつかありますがよく使うのがこちら。

「โอ้โห:オーホー」

タイ語

「気を使う」「気になる」「気」が付く表現のタイ語まとめ

2017/06/08    ,

「すごく気になるね」

「แอบอยากรู้อยากเห็นจังเนอะ:エー(プ )ヤー(ク) ルー ヤー(ク) ヘン ジャン ノッ」

この二つの会話文はかなり話し言葉になっていますので親しい友人との間で使うと良いでしょう。

タイ生活情報 タイ語

【狂犬病】タイで犬に噛まれたらどうすればいい?猫も危ない?予防ワクチン接種の値段や手順

2017/05/28    , , ,

その際、どれほどのお金がかかったかと言いますと計5回で1000バーツを超えなかったと思います。1回行くごとに200バーツちょっとを請求されていたと思います

タイ語

味や食感、風味を表すタイ語まとめ【おいしい、甘辛い、いい香り】

2017/05/24    , , , ,

ざっとですがこんな感じです。他にも「นัว:ヌア」という言葉がありますが、これには日本で言うところの「臭美味い(くさうまい)」という意味が含まれるようです。ちなみにベーシックなタイ語ではなくタイの東北地方で使われているイサーン語にあたるようです。

タイ語

日本語には無い言葉「เลย:ルーイ」の使い方 ニュアンスの説明

上の例文の日本語訳(個人的な見解による意訳ですが…)によるとまず一つの共通点が見えてきます。

それはすべての訳に「!マーク」が付いているということ。つまり「感嘆」や「強調」といったニュアンスを持ち合わせていることが分かります

タイ語

【ポジティブなタイ語】「気に入った」「幸せです」「勇気付けられた、励まされた」

逆に「勇気づける」「励ます」といった、こちらからのアクションを示す表現だとどうなるでしょうか?

次のように言います。

「ให้กำลังใจ:ハイ ガムランジャイ」

タイ語

【スムーズな対人関係のために】賛成や同意を意味するタイ語

2017/04/21    ,

「わたしも同じ意見です」といった肯定的なイメージを持つ言葉ですので非常に使いやすいかもしれません。とても丁寧な表現ですのでビジネスや少しかしこまった場面などでも活躍するタイ語でしょう。

相手から意見を提案された時などに「賛成」のニュアンスで使える言葉です。

タイ生活情報 タイ語

日本の国際免許証をタイ免許証に書き換えるための4つのステップ

イミグレーションの場所を確認したならば
・ステップ①で用意した書類
・パスポート(原本)と顔写真ページのコピー
・証明写真(1インチ×1インチ 2枚)、
・現金500バーツ

タイ語

【 空耳ワード 】覚えやすい!日本語に響きが似てるタイ語6選

2017/04/05    

「เศรษฐกิจ:セータッキッ=経済」

経済や景気を表すタイ語です。「景気が悪い」とかだと「セータッキッ マイ ディー」と言います。

「セータッキッ」=「センタクキ(洗濯機)」

意味は全く違いますが覚えるのに役立ちますね。

タイ語

【 東西南北 】タイ語で方角、方位の呼び方【 8方位 】

2017/03/27    ,

・東北 「ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ:ティッ(ト)タワンオー(ク)チヤンヌア」

・南東(東南) 「ทิศตะวันออกเฉียงใต้:ティッ(ト)タワンオー(ク)チヤンタイ」

・南西(西南) 「ทิศตะวันตกเฉียงใต้:ティッ(ト)タワントッ(ク)チヤンタイ」

タイ語

「いってらっしゃい」「またね」去り際、別れ際に使えるタイ語

わたしも最初はタイにこの「いってらっしゃい」に該当する言葉はないと聞いていたのですが、最近になって次のような言葉がニュアンス的には非常に近いのではないかということを教えてもらいました。

「ไปดีมาดี:パイディーマーディー」

直訳すると‥どう訳せばいいんでしょうか?「行って良し、帰って良し」みたいな感じでしょうか?「いい感じに行って、いい感じに帰ってきてね」言葉を足せばそんなニュアンスです。

タイ語

【タイ語】日常生活でめっちゃ使える便利な言葉「なんでもいいよ!」「おまかせします」「◯◯次第」

この記事ではタイの日常生活でよく使う二つの言葉を紹介しましょう。 「なんでもいいよ」「おまかせします」といった言い方によってはなんだか無責任で怒られそうな言葉ですが、日本でもよく使うことがあるんではな ...

タイ生活情報 タイ語

タイの車検、自賠責保険ってなんていうの?その更新方法をご説明します!【写真付き】

2017/03/17    , , , ,

ポーローボーの更新を完了させるための手順を5つに分けてご紹介したいと思います。

①まずは自分の所有するバイクなり車なりのポーローボー有効期限を調べる。

下の写真のように車体に貼られているポーローボー証明書の赤枠で囲った部分が有効期限です。

タイ語

「お願いしたいとき」に使える少し丁寧なタイ語の表現

2017/02/18    ,

「ขออนุญาต○○:コーアヌヤー(ト)○○」

直訳すると「○○するのを許して下さい」という言い回しです。日本語ですと「○○させていただきたいのですが‥」といった表現が近いものとなるかもしれません。目上の人などに敬意を払った仕方で話す際に使えますし、へりくだった態度でお願いするときなんかにも使えるでしょう。非常に丁寧な表現です

Translate »

Copyright© タイラボ Thai-Lab. , 2019 All Rights Reserved.